적

석가모니 / Buddha

It is a man’s own mind, not his enemy or foe, that lures him to evil ways.

인간을 사악한 길로 현혹시키는 것은 적이나 원수가 아니라 자신의 마음이다.

법구(다르마트라타)

적과 적이 겨루고 원수끼리 물고 뜯으며 싸운다 한들 못된 마음이 저지르는 해로움보다는 그래도 그 영향이 적을 것이다.

心豫造處 往來無端 念無邪僻 自爲招惡/심예조처 왕래무단 염무사벽 자위초악
프레드리히 빌헬름 니체 / Friedrich Nietzsche

자신의 벗을 최선의 적으로 삼아야 한다. 그대의 벗과 적대할 때 그대의 마음은 벗을 더없이 가깝게 여겨야 한다.

In a friend one should have ones best enemy. You should be closest to him with your heart when you resist him.
존 F. 케네디 / John F. Kennedy

적을 용서하되 그 이름은 절대 잊지 말라.

Forgive your enemies, but never forget their names.
에이브러햄 링컨 / Abraham Lincoln

우리는 적이 아니라 친구다. 우리는 서로 적이 되어서는 안 된다. 감정이 상했다고 서로 애정의 유대관계를 끊어서도 안 된다. 분명 선량한 본성이 다시 기억의 신비로운 현을 튕길 것이다.

We are not enemies but friends. We must not be enemies. Though passion may have strained it must not break our bonds of affection. The mystic cords of memory shall swell when again touched, as surely they will be, by the better angels of nature.
벤저민 프랭클린 / Benjamin Franklin

모두에게 예의 바르고 다수에게 붙임성 있고 소수에게 친밀하고 한 명에게 친구가 되고 아무에게도 적이 되지 말라.

Be civil to all; sociable to many; familiar with few; friend to one; enemy to none.
나폴레옹 보나파르트 / Napoleon Bonaparte

당신의 적이 실수하고 있을 때 절대 방해하지 말라.

Never interrupt your enemy when he is making a mistake.