“명언 디자인” 서비스는 크롬 브라우저와 INTERNET EXPLORER 9 이상에 최적화되어 있습니다. INTERNET EXPLORER 10, 11로 업데이트 또는 CHROME 브라우저 설치를 해주세요. 윈도우 XP와 VISTA 사용자는 익스플로러 10으로 업데이트가 불가능하므로 구글 크롬을 사용하시길 권장합니다.
습관은 천성보다 10배 강하다.
Habit is ten times nature.
습관은 제1의 천성을 파과하는 제2의 천성이다. 그렇다면 천성이란 무엇인가? 습관은 왜 천성이 아닌가? 습관이 제2의 천성인것처럼, 타고난 천성 자체는 단지 첫번째 습관이라는게 유감스럽다.
Habit is a second nature that destroys the first. But what is nature? Why is habit not natural? I’m very much afraid that nature itself is only a first habit, just as habit is a second nature.
습관은 제1의 천성을 파과하는 제2의 천성이다.
Habit is a second nature that destroys the first.
삶이란 일련의 자연스럽고 자발적인 변화이다. 그러므로 저항하지 마라. 그것은 슬픔만 줄것이다. 현실을 있는 그대로 받아들여라. 어떤 방식으로 나아가던지 간에 자연스럽게 흘러가도록 내버려두라.
Life is a series of natural and spontaneous changes. Don’t resist them – that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like.
자연은 한 방울의 이슬안에서도 제 모습 그대로 간직하고 있다.
The world globes itself in a drop of dew.
어떤 분야에서든 유능하고 성공하는 사람이 되기 위해서는, 천성, 학습 그리고 연습 이 세가지가 필요하다.
To become an able and successful man in any profession, three things are necessary, nature, study and practice.
그러나 나는 당신의 성품이 걱정됩니다. 당신은 인정이 너무 많아요.
Yet do I fear thy nature; It is too full o’ the milk of human kindness.
자연은 헛된 것이 없다.
Nature does nothing in vain.
모든 인간은 선천적으로 지식을 갈망한다.
All men by nature desire knowledge.
무엇이든 자연에 반하는 것은 이성에 반하는 것이며 이성에 반하는 그 모든 것은 불합리하다.
Whatsoever is contrary to nature is contrary to reason, and whatsoever is contrary to reason is absurd.
모든 존재의 성질에는 모종의 효과가 따른다.
Nothing exists (from whose nature) some effect does not follow.
이들 자연의 법칙을 발견할 수 있는 논리적인 방법은 없다. 사물의 겉모습 뒤에 숨겨져 있는 본질이 나에게 전해주는 감각의 도움을 받은 직관만이 있을 뿐이다.
There is no logical way to the discovery of these elemental laws. There is only the way of intuition, which is helped by a feeling for the order lying behind the appearance.
우리의 의무는 모든 살아있는 생명체들, 모든 자연계와 자연계의 아름다움을 모두 포용할 수 있는 연민의 범위를 넓힘으로써 우리자신을 자유롭게 하는 것이다.
Our task must be to free ourselves by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature and its beauty.
우리는 아직 자연이 보여준 모습의 10만분의 1도 모른다.
We still do not know one-thousandth of one percent of what nature has revealed to us.
