“명언 디자인” 서비스는 크롬 브라우저와 INTERNET EXPLORER 9 이상에 최적화되어 있습니다. INTERNET EXPLORER 10, 11로 업데이트 또는 CHROME 브라우저 설치를 해주세요. 윈도우 XP와 VISTA 사용자는 익스플로러 10으로 업데이트가 불가능하므로 구글 크롬을 사용하시길 권장합니다.
가을은 그 해에 갑자기 찾아온것 같았다. 9월의 첫날 아침은 바삭바삭하고 황금빛으로 노릇노릇해진 사과같았다.
Autumn seemed to arrive suddenly that year. The morning of the first September was crisp and golden as an apple.
해리포터와 죽음의 성물 중에서
가을의 시작부터 시로 물든 내 마음 바라람에 흔들리는 나뭇잎에 조용히 흔들리는 마음이 너를 향한 그림움인 것을 가을을 보내며 비로소 아는구나.
– 가을일기 중에서
가을 나무에서 바람에 날리는 나뭇잎마다 나에게 더 없는 행복을 속삭여준다.
Every leaf speaks bliss to me, fluttering from the autumn tree.
가을은 모든 잎사귀가 꽃이 되는 제 2의 봄이다.
Autumn is a second spring when every leaf is a flower.
겨울은 에칭, 봄은 수채화, 여름은 유화 그리고 가을은 이 모든 것들의 모자이크 그림이다.
Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting and autumn a mosaic of them all.
사람은 나뭇잎과도 흡사(恰似)한 것. 가을 바람이 땅에 낡은 잎을 뿌리면, 봄은 다시 새로운 잎으로 숲을 덮는다.
– 페이터의 산문 중에서
호수가 파랄때는 아주 파랗다 어이 저리도 저리도 파랄수가 하늘이, 저 하늘이 가을이어라.
여름은 하나의 꽃다발, 시들 줄 모르는 영원한 꽃다발이다. 왜냐하면 그것은 언제나 싱그러운 청춘을 상징하기 때문이다.
여름엔 햇볕에 춤추는 하얀 빨래처럼 깨끗한 기쁨을 맛보고 싶다 영혼의 속까지 태울 듯한 태양 아래 나를 빨아 널고 싶다.
여름 일기 중에서
사랑이 없는 인생은 여름없이 보내는 일년과 같다.
A life without love is like a year without summer.
한 겨울에도 우리의 마음속에 여름을 조금이나마 간직해야 한다.
One must maintain a little bit of summer, even in the middle of winter.
그대를 여름날에 비유해볼까요? 그대가 더 사랑스럽고 부드러워요. 거친 바람이 5월의 고운 꽃봉오리를 흔들고 여름날은 너무나도 짧지요.
Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date.
여름 오후, 여름 오후 이 단어는 나에게 있어서 언제나 영어라는 언어에서 가장 아름다운 두 단어이다.
Summer afternoon, summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language.
감사하는 사람의 마음속은 영원한 여름이리라.
There shall be Eternal summer in the grateful heart.
