“명언 디자인” 서비스는 크롬 브라우저와 INTERNET EXPLORER 9 이상에 최적화되어 있습니다. INTERNET EXPLORER 10, 11로 업데이트 또는 CHROME 브라우저 설치를 해주세요. 윈도우 XP와 VISTA 사용자는 익스플로러 10으로 업데이트가 불가능하므로 구글 크롬을 사용하시길 권장합니다.
다음 세기를 내다볼 때, 다른 이들에게 능력을 부여하는 사람이 지도자가 될 것이다.
As we look ahead into the next century, leaders will be those who empower others.
만약 당신이 사람들에게 문제점과 그에 대한 해결방식을 제시해준다면, 사람들이 실천에 옮기리라 믿는다.
I believe that if you show people the problems and you show them the solutions theywill be moved to act.
지도자는 패배할 권리가 있지만 놀랄 권리는 전혀 없다.
A leader has the right to be beaten, but never the right to be surprised.
덕으로 정치를 하는 것은 북극성은 제자리에 있고 여러 별이 그 주위를 도는 것과 같으니라.
He who exercises government by means of his virtue may be compared to the north polar star, which keeps its place and all the stars turn towards it.
为政以德；譬如北辰，居其所而众星共之 / 위정이덕 비여북신거기소이중성공지
뜻있는 선비와 덕이 있는 사람은 덕을 해하며 살려 하지 않을 것이다. 오히려 삶을 희생하여 덕을 지켜낼 것이다.
The determined scholar and the man of virtue will not seek to live at the expense of injuring their virtue. They will even sacrifice their lives to preserve their virtue complete.
志士仁人 無求生以害仁 有殺身以成仁 / 지사인인 무구생이해인 유살신이성인
백성들은 행함의 길을 따르게 할 수는 있으나, (그 길을) 알게 할 수는 없느니라.
The people may be made to follow a path of action, but they may not be made to understand it.
民可使由之 不可使知之 / 민가사유지 불가사지지
혁신이야말로 리더와 추종자를 구분하는 잣대다.
Innovation distinguishes between a leader and a follower.
백성이 나를 비판한 내용이 옳다면, 그것은 나의 잘못이니 처벌해서는 안되는 것이오. 설령 오해와 그릇된 마음으로 나를 비판했다고 해도, 그런 마음을 아예 품지 않도록 만들지 못한 내 책임이 있는 것이다. 어찌 백성을 탓할 것인가.
