“명언 디자인” 서비스는 크롬 브라우저와 INTERNET EXPLORER 9 이상에 최적화되어 있습니다. INTERNET EXPLORER 10, 11로 업데이트 또는 CHROME 브라우저 설치를 해주세요. 윈도우 XP와 VISTA 사용자는 익스플로러 10으로 업데이트가 불가능하므로 구글 크롬을 사용하시길 권장합니다.
나는 우리나라가 세계에서 가장 아름다운 나라가 되기를 원한다. 우리의 부력(富力)은 우리의 생활을 풍족히 할 만하고, 우리의 강력(强力)은 남의 침략을 막을 만하면 족하다. 오직 한없이 가지고 싶은 것은 높은 문화의 힘이다. 문화의 힘은 우리 자신을 행복 되게 하고, 나아가서 남에게 행복을 주겠기 때문이다.
우리가 진보를 한다는 것은 많이 가진 사람들에게 더 많이 나누어 준다는 것이 아니라, 너무 많이 가지지 못한 사람들에게 충분히 나누어 준다는 것입니다.
The test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much; it is whether we provide enough for those who have too little.
시대가 아무리 마음에 안 들더라도 아직은 포기해선 안된다. 세상은 결코 저절로 좋아지지 않는다.
우리를 완전히 신뢰한 사람들은 그들도 우리의 신뢰를 받을 권리를 가졌다고 믿는다. 이 추론은 잘못된 것이다. 선물에는 권리가 없다.
People who have given us their complete confidence believe that they have a right to ours. The inference is false, a gift confers no rights.
옛사람들이 ‘신을 위해서’ 행했던 것을 요즘 사람들은 돈을 위해서 행한다.
What we once did ‘for the sake of God’ we now do for the sake of money.
오늘날엔 저급한 음악만 돈이 된다.
Only sick music makes money today.
사람들은 다른 이가 아무리 장점이 많다해도 벌을 주지만, 실수는 전부 용서한다.
They punish you for all your virtues. They forgive you entirely–your mistakes.
가장 냉철한 마녀 재판관과 마녀 자신조차 마법에 대한 죄를 인정하였다고 해도 그 죄는 실제로 존재하지도 않았다. 모든 죄의 이치가 이와 같다.
Although the most acute judges of the witches and even the witches themselves, were convinced of the guilt of witchery, the guilt nevertheless was non-existent. It is thus with all guilt.
개인에게서 광기를 찾아보기는 힘들다. 그러나 집단, 당파, 민족, 시대 등에는 거의 예외없이 광기가 존재한다.
In individuals, insanity is rare; but in groups, parties, nations, and epochs it is the rule.
정신노동을 피하기 위해 인간이 쓰지 않는 편법은 없다.
There is no expedient to which a man will not go to avoid the labor of thinking.
모든 성경은 사람이 만들었다.
All Bibles are man-made.
승리는 천 명의 아버지를 가졌다; 패배는 고아다. (승리하면 천 명이 ‘내 덕’이라고 주장하고, 패배하면 아무도 ‘내 탓’이라고 하지 않는다.)
Victory has a thousand fathers; defeat is an orphan.
일부 국민들을 오랜 세월 속이는 것도 가능하며, 전 국민을 잠시 속이는 것도 가능하긴 하지만, 전 국민을 영원히 속일 수는 없다.
You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.
모든 진실은 세 가지 과정을 거친다. 첫째, 조롱당한다. 둘째, 심한 반대에 부딪친다. 셋째, 자명한 진실로 받아들여진다.
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.
돈이란 마치 인간의 제6감과 같아서 그것이 없으면 우리들의 다른 5감도 제대로 활용할 수 없게 된다.
Money is like a sixth sense without which you cannot make a complete use of the other five.
학교는 승자나 패자를 뚜렷이 가리지 않을 지 모른다. 어떤 학교에서는 낙제제도를 아예 없애고 쉽게 가르치고 있다는 것을 잘 안다. 그러나 사회 현실은 이와 다르다는 것을 명심하라.
Your school may have done away with winners and losers, but life has not. In some schools they have abolished failing grades and they’ll give you as many times as you want to get the right answer. This doesn’t bear the slightest resemblance to ANYTHING in real life.
학교선생님이 까다롭다고 생각되거든 사회에서 직장 상사의 진짜 까다로운 맛을 한번 느껴봐라.
You think your teacher is tough, wait till you get a boss.
여러분의 선생님이 엄격하다고 생각한다면, 직장 상사를 만날 때까지 기다려보세요. 상사는 선생님처럼 종신제가 아니니까요.
If you think your teacher is tough, wait until you get a boss. He doesn’t have tenure.
