“명언 디자인” 서비스는 크롬 브라우저와 INTERNET EXPLORER 9 이상에 최적화되어 있습니다. INTERNET EXPLORER 10, 11로 업데이트 또는 CHROME 브라우저 설치를 해주세요. 윈도우 XP와 VISTA 사용자는 익스플로러 10으로 업데이트가 불가능하므로 구글 크롬을 사용하시길 권장합니다.
습관은 제1의 천성을 파과하는 제2의 천성이다. 그렇다면 천성이란 무엇인가? 습관은 왜 천성이 아닌가? 습관이 제2의 천성인것처럼, 타고난 천성 자체는 단지 첫번째 습관이라는게 유감스럽다.
Habit is a second nature that destroys the first. But what is nature? Why is habit not natural? I’m very much afraid that nature itself is only a first habit, just as habit is a second nature.
습관은 제1의 천성을 파과하는 제2의 천성이다.
Habit is a second nature that destroys the first.
성공하고 싶은 사람들은 습관이 가진 위대한 힘의 진가를 알아야 하며 습관을 만드는 것은 훈련임을 이해해야 한다. 우선 자신을 파괴할 수 있는 습관들을 깨뜨려야한다. 그리고 원하는 성공을 이루는데 필요한 습관을 훈련하고 이들 훈련을 서둘러야한다.
The individual who wants to reach the top in business must appreciate the might of the force of habit and must understand that practices are what create habits. He must be quick to break those habits that can break him and hasten to adopt those practices that will become the habits that help him achieve the success he desires.
가지가 휘어지게되면 나무 역시 휘어진쪽으로 기울어지게 된다.
As the twig is bent the tree inclines.
모든 인간의 행동은 기회, 천성, 충동, 습관, 이성, 열정, 욕망의 일곱 가지 원인들 중 한가지 또는 그 이상의 원인을 가지고 있다.
All human actions have one or more of these seven causes: chance, nature, compulsions, habit, reason, passion, desire.
반복적으로 행동하는게 바로 우리 인간이다. 그러므로 탁월함은 행동이 아니라 습관이다.
We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
젊었을 때 형성된 좋은 습관이 모든 차이를 만든다.
Good habits formed at youth make all the difference.
습관의 고리는 인식할 수 없을 정도로 너무 약해보인다. 그러다가 끊어버릴 수 없을 정도로 막강해진다.
Chains of habit are too light to be felt until they are too heavy to be broken.
술이 들어가면, 이상한 것이 나온다.
When the wine goes in, strange things come out.
당신의 노여움을 표현하지 말고 노여움을 설명하세요. 그러면 논쟁 대신에 해결책을 찾게 될 겁니다.
Explain your anger instead of expressing it, and you will find solutions instead of arguments.
여러분의 시간은 제한되어 있습니다. 그러므로 다른 사람의 인생을 사느라고 시간을 낭비하지 마세요.
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
-스탠포드 졸업식 연설에서
나는 2주 동안 다이어트를 했는데, 사라진 것은 그 2주라는 시간 뿐이었다.
I’ve been on a diet for two weeks and all I’ve lost is two weeks.
우리가 진정 소유하고 있는 것은 시간뿐이다. 심지어 가진게 아무것도 없는 사람조차도 시간은 있다.
All that really belongs to us is time; even he who has nothing else has that.
계획없는 목표는 한낱 꿈에 지나지 않는다.
A goal without a plan is just a wish.
행운은 계획에서 비롯된다.
Luck is the residue of design.
목표란 데드라인을 가진 꿈입니다.
A goal is a dream with a deadline.
과거를 지배하는 자가 미래를 지배하고, 현재를 지배하는 자는 과거를 지배한다.
He who controls the past controls the future. He who controls the present controls the past.
여러분의 시간은 제한되어 있습니다. 그러므로 다른 사람의 인생을 사느라고 시간을 낭비하지 마세요. 독단의 덫에 빠지지 마세요. 그것은 다른 이들의 생각에서 나온 결론에 맞춰 사는 것입니다. 다른 사람들의 의견에서 나오는 소음때문에 여러분 내면의 목소리가 묻히지 않도록 하세요. 가장 중요한 것은 여러분의 가슴과 직관을 따라 갈 수 있는 용기입니다.
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
