자연 Archives - Page 2 of 2 - 명언- 삶의 나침반

자연은 한 방울의 이슬안에서도 제 모습 그대로 간직하고 있다.

The world globes itself in a drop of dew.

아침에 거미줄에 이슬이 맺히면 그 날은 맑다.

모든 이슬방울과 빗방울마다 그 안에는 전 우주가 들어 있다.

Every dew-drop and rain-drop had a whole heaven within it.

아주 기분 좋은 가을!
내 영혼은, 가을에 집착합니다.
그래서 만일 내가 새라면 잇따라 오는 가을을 찾아서
지구 위로 날아올라 갈 것입니다.

Delicious autumn!
My very soul is wedded to it,
and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns.

가을에는 화음이 있고, 가을 하늘에는 광채가 있다.
이는 여름 내내 듣거나 볼 수 없었던 것이다.
마치 그럴 수 없는 것처럼, 마치 그렇지 않았던 것처럼!

There is a harmony. In autumn, and a lustre in its sky,
Which through the summer is not heard or seen,
As if it could not be, as if it had not been!

디자이너는 바람에 부풀어오르는 듯한 봄과 같은 드레스를 나에게 입히고 싶어한다. 나는 봄의 기운을 느끼고 싶지 않다. 나는 따뜻한 붉은색의 가을을 느끼고 싶다.

Designers want me to dress like Spring, in billowing things. I don’t feel like Spring. I feel like a warm red Autumn.

봄도, 여름의 아름다움도 가을이 보여주는 우아한 자태에 견줄 수 없다.

No spring nor summer beauty hath such grace as I have seen in one autumnal face.

가을은 그 해에 갑자기 찾아온것 같았다. 9월의 첫날 아침은 바삭바삭하고 황금빛으로 노릇노릇해진 사과같았다.

Autumn seemed to arrive suddenly that year. The morning of the first September was crisp and golden as an apple.

해리포터와 죽음의 성물 중에서

가을의 시작부터
시로 물든 내 마음
바라람에 흔들리는 나뭇잎에
조용히 흔들리는 마음이
너를 향한 그림움인 것을
가을을 보내며
비로소 아는구나.

– 가을일기 중에서

가을 나무에서 바람에 날리는 나뭇잎마다 나에게 더 없는 행복을 속삭여준다.

Every leaf speaks bliss to me, fluttering from the autumn tree.

가을은 모든 잎사귀가 꽃이 되는 제 2의 봄이다.

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.

겨울은 에칭, 봄은 수채화, 여름은 유화 그리고 가을은 이 모든 것들의 모자이크 그림이다.

Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting and autumn a mosaic of them all.

사람은 나뭇잎과도 흡사(恰似)한 것. 가을 바람이 땅에 낡은 잎을 뿌리면, 봄은 다시 새로운 잎으로 숲을 덮는다.

– 페이터의 산문 중에서

호수가 파랄때는
아주 파랗다
어이 저리도
저리도 파랄수가
하늘이, 저 하늘이
가을이어라.

여름은 하나의 꽃다발, 시들 줄 모르는 영원한 꽃다발이다.
왜냐하면 그것은 언제나 싱그러운 청춘을 상징하기 때문이다.

자연은 헛된 것이 없다.

Nature does nothing in vain.