“명언 디자인” 서비스는 크롬 브라우저와 INTERNET EXPLORER 9 이상에 최적화되어 있습니다. INTERNET EXPLORER 10, 11로 업데이트 또는 CHROME 브라우저 설치를 해주세요. 윈도우 XP와 VISTA 사용자는 익스플로러 10으로 업데이트가 불가능하므로 구글 크롬을 사용하시길 권장합니다.
살기 위해서 먹어야지 먹기 위해서 살아서는 안 된다.
Thou shouldst(You should) eat to live; not live to eat.
죽음이 어디서 너를 기다릴지는 불확실하다. 그러니 어디에서나 그것을 예상하라.
It is uncertain in what place death may await thee therefore expect it everywhere.
삶은 과거를 되돌아보아야 이해할 수 있지만, 우리는 앞으로 나아가며 살아가야 한다.
Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards
떠날 때가 되었으니, 이제 각자의 길을 가자. 나는 죽기 위해서, 당신들은 살기 위해. 어느 편이 더 좋은 지는 오직 신만이 알 뿐이다.
The hour of departure has arrived, and we go our ways – I to die, and you to live. Which is better God only knows.
살아 있는 한 줄곧 사는 법을 배우라.
As long as you live, keep learning how to live.
삶이란 죽기 위하여 생겨난 하나의 선물일 뿐, 삶에 있어서 가장 훌륭한 점이란 그것이 다행히도 길지 않다는 것이다.
시간은 진리를 밝혀준다.
Time discovers truth.
우리들은 짧은 인생을 받는 것이 아니다. 우리들이 짧게 하는 것이다.
We are not given a short life but we make it short.
인간은 항상 시간이 모자란다고 불평을 하면서 마치 시간이 무한정 있는 것처럼 행동한다.
부탁할 게 없다는 것이 얼마나 즐거운 일인지 생각해본 사람은 거의 없다.
We never reflect how pleasant it is to ask for nothing.
젊은이들은 밤중에 태어나서 이튿날 아침 해돋이를 처음 보는 갓난애들 같기 때문에, 어제란 으레 없었던 것처럼 생각하기 쉽다.
젊은이에게 행복은 환상이다. 그것은 청춘을 잃어버린 사람들의 환상에 불과한 것이다.
It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it.
일생은 짧다! 무슨 일이던지 이성과 양심이 명하는 길에 따라 하도록 힘쓰고, 여러 사람의 행복을 위해서 마음을 쓰라! 그것이 인생의 가장 값진 열매이다.
견디기 힘들었던 점이 달콤한 추억이 된다.
Things that were hard to bear are sweet to remember.
때때로 살아있는 것조차도 용기가 될 때가 있다.
Sometimes even to live is an act of courage.
죽음은 때로는 태산보다 무겁고 때로는 새털보다 가볍다.
인생이란 사람들 앞에서 바이올린을 켜면서 바이올린을 배우는 것과 같다.
Life is like playing a violin solo in public and learning the instrument as one goes on.
인생은 한 권의 책과 같다. 어리석은 이는 그것을 마구 넘겨 버리지만, 현명한 인간은 열심히 읽는다. 단 한 번밖에 인생을 읽지 못한다는 것을 알고 있기 때문이다.
