“명언 디자인” 서비스는 크롬 브라우저와 INTERNET EXPLORER 9 이상에 최적화되어 있습니다. INTERNET EXPLORER 10, 11로 업데이트 또는 CHROME 브라우저 설치를 해주세요. 윈도우 XP와 VISTA 사용자는 익스플로러 10으로 업데이트가 불가능하므로 구글 크롬을 사용하시길 권장합니다.
인생은 바보가 지껄이는 이야기와 같다. 시끄럽고 정신없으나 아무 뜻도 없다.
It is a tale. Told by an idiot, full of sound and fury. Signifying nothing.
우리 안에는 활기와 강력한 욕정이 자리잡고 있다.
We have some salt of our youth in us.
우리는 오늘은 이러고 있지만, 내일은 어떻게 될지 누가 알아요?
We know what we are, but not what we may be.
위대함을 두려워 말라. 어떤 사람은 위대하게 태어나고, 어떤 사람은 위대함을 성취하며, 그리고 어떤 사람들은 그들에게 위대함을 떠맡긴다.
Be not afraid of greatness: some men are born great, some achieve greatness and some have greatness thrust upon them.
아, 이 사랑의 봄은 사월 어느 날의 변덕스런 영광을 닮았구나!
O, how this spring of love resembleth The uncertain glory of an April day!
만약 매일매일이 휴일과 같다면 노는 것도 일하는 것 만큼이나 지루할 것이다.
If all the year were playing holidays; To sport would be as tedious as to work.
나는 때를 놓쳤고, 그래서 지금은 시간이 나를 낭비하고 있는 거지.
I wasted time, and now doth time waste me.
인생은 고뇌와 고독, 고통으로 가득하다. 그리고 인생은 모두 너무 빨리 끝난다.
Life is full of misery, loneliness, and suffering – and it’s all over much too soon.
인생은 끔찍하거나 비참하거나 둘 중 하나다.
Life is divided into the horrible and the miserable.
자신의 죽음을 객관적으로 맞이하며 여전히 음정에 맞게 노래하는 건 불가능하다.
It is impossible to experience one’s death objectively and still carry a tune.
인생이란 진지하게 이야기하기에는 너무나 중요한 것이다.
Life is far too important a thing ever to talk seriously about.
누구도 사람에게 그 무엇을 가르칠 순 없다. 다만 그가 자신의 내면 속에서 그걸 발견할 수 있도록 도울 수 있을 뿐이다.
You cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself.
인생에는 두가지 비극이 있다. 하나는 우리가 바라는 것을 갖지 못하는 것이고, 다른 하나는 우리가 바라는 것을 얻는 것이다.
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
내일에 아무런 도움이 되지 않는다면 당신의 과거는 쫓아버려라.
Shut out all of your past except that which will help you weather your tomorrows.
인생을 진실하게 그리고 전체로서 보아라.
인생은 하나의 실험이다. 실험이 많아질수록 당신은 더 좋은 사람이 된다.
All life is an experiment. The more experiments you make the better.
나는 항상 가혹한 정의보다는 자비가 더 큰 결실을 맺는다고 믿는다.
I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.
어느 누구의 인생에도 대수롭지 않은 날이란 없다.
There is no such thing in anyone’s life as an unimportant day.
