“명언 디자인” 서비스는 크롬 브라우저와 INTERNET EXPLORER 9 이상에 최적화되어 있습니다. INTERNET EXPLORER 10, 11로 업데이트 또는 CHROME 브라우저 설치를 해주세요. 윈도우 XP와 VISTA 사용자는 익스플로러 10으로 업데이트가 불가능하므로 구글 크롬을 사용하시길 권장합니다.
우리는 평화롭게 살기 위해 전쟁을 치른다.
We make war that we may live in peace.
평화는 전쟁의 부재가 아닌 미덕이자 마음의 상태이며. 곧 자비, 확신, 정의를 향한 기질이다.
Peace is not an absence of war, it is a virtue, a state of mind, a disposition for benevolence, confidence, justice.
평화로 가는 길은 없다. 평화가 길이다.
There is no path to peace. Peace is the path.
이 세상의 유일한 악마는 우리 마음에서 날뛰고 있기에, 모든 전투는 마음 속에서 이뤄져야 한다.
The only devils in this world are those running around in our own hearts, and that is where all our battles should be fought.
비폭력은 인류가 활용할 수 있는 가장 강력한 힘이다.
Non-violence is the greatest force at the disposal of mankind.
약한 자는 절대 누군가를 용서할 수 없다. 용서는 강한 자의 특권이다.
The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.
나는 폭력을 반대한다. 왜냐하면 폭력이 선을 행한 듯 보일 때, 그 선은 일시적일 뿐이고, 그것이 행하는 악은 영원하기 때문이다.
I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.
눈에는 눈(식의 보복)을 고집한다면 모든 세상의 눈이 멀게 된다.
An eye for an eye only ends up making the whole world blind.
광기 어린 파괴가 전체주의의 이름으로 일어났든 자유나 민주주의와 같은 신성한 이름으로 일어났든 죽은 이나 고아, 노숙자에게 무슨 차이가 있겠는가.
What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or the holy name of liberty or democracy?
그 어떤 것에서라도 내적인 도움과 위안을 찾을 수 있다면 그것을 잡아라.
As long as you derive inner help and comfort from anything, keep it.
우리는 지금 얼마나 아름다운 상태에 있는가. 이제 평화가 선언되었다.
What a beautiful fix we are in now; peace has been declared.
보복의 길을 떠나기 전에는 두 개의 무덤을 파야 하느니라. (자칫 너도 죽게 된다.)
Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.
평화는 우리가 반드시 말해야 하는 언어입니다.
Peace is the language we must speak.
내가 꿈꾸는 태평성대는 백성이 하려고 하는 일을 원만하게 하는 세상이다.
만일 인류가 계속해서 생존하길 원한다면 인류에게는 본질적으로 새로운 사고방식이 필요할 수 있다.
We shall require a substantially new manner of thinking if mankind is to survive.
세계는 위험한 곳이다, 악을 행하는 사람들 때문이 아니라, 악에 대해서 바라보기만 하고 아무런 행동도 하지 않는 사람들 때문에 위험하다.
The world is a dangerous place, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.
나는 제3차 세계대전이 어떤 무기로 치러질지 모른다. 하지만 제4차 세계대전은 몽둥이와 돌로 싸우게 될 것이다.
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
내게 전쟁 중 살인은 일반적인 살인을 저지르는 것과 별반 다를 바 없다.
To my mind to kill in war is not a whit better than to commit ordinary murder.
