“명언 디자인” 서비스는 크롬 브라우저와 INTERNET EXPLORER 9 이상에 최적화되어 있습니다. INTERNET EXPLORER 10, 11로 업데이트 또는 CHROME 브라우저 설치를 해주세요. 윈도우 XP와 VISTA 사용자는 익스플로러 10으로 업데이트가 불가능하므로 구글 크롬을 사용하시길 권장합니다.
군자는 세상에서 좋아하거나 싫어하는 것이 없이 오직 옳은 것을 따를 뿐이다.
The superior man…does not set his mind either for anything, or against anything; what is right he will follow.
君子之於天下也 無適也 無莫也 義之與比 / 군자지어천하야 무적야 무모야 의지여비
군자는 자신에게서 구하고, 소인은 남에게서 구한다. (일이 잘못되면 군자는 제 탓을 하고, 소인은 남을 탓한다
What the superior man seeks is in himself. What the mean man seeks is in others.
君子求諸己 小人求諸人 / 군자구제기 소인구제인
나는 앎을 가지고 태어난 사람이 아니다. 옛 것을 좋아해 그것으로 부지런히 탐구해 온 사람이다.
I am not one who was born in the possession of knowledge; I am one who is fond of antiquity, and earnest in seeking it there.
我非生而知之者 好古敏以求之者也 / 아비생이지지자 호고민이구지자야
가장 현명한 이들과 가장 어리석은 이들은 바뀌지 않느니라.
It is only the wisest and the stupidest that cannot change.
唯上知與下愚不移 / 유상지여하우불이
강직과 의연함, 소박함과 겸손함은 인(仁)에 가까우니라.
The firm, the enduring, the simple, and the modest are near to virtue.
겸손함이 없이 말하는 이는 말을 잘 하는 것이 어려움을 알게 될 것이니라.
He who speaks without modesty will find it difficult to make his words good.
과오를 범하고 고치지 않는 자는 (또 다른) 과오를 범하고 있는 것이니라.
A man who has committed a mistake and doesn’t correct it, is committing another mistake.
不而不改 是謂過矣 / 불이불개시위과의
싸움이 급하니 나의 죽음을 알리지 말라.
戰方急愼勿言我死 (전방급신물언아사)
* 탄환에 맞은 이순신 장군이 남긴 유언으로, 조명 연합수군은 이순신의 죽음을 모른 채 남은 적들을 소탕하며 정오까지 전투가 계속 되었고 왜 수군은 500여척 중 50여척의 전선이 살아 돌아갔다.
가벼이 움직이지 말라. 침착하게 태산같이 무거이 행동하라.
勿令妄動 靜重如山 (물령망동 정중여산)
*1592년 5월 7일 옥포해전을 앞두고, 또 계속되는 육군의 패배소식으로 긴장하고 당황한 부하들에게 공포심을 극복할 수 있도록 한 훈시.
사소한 문제에서 신뢰할 수 없는 사람이라면 중요한 문제에서도 신뢰할 수 없다.
Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
지성이 더 높은 수준의 지식에 도달할때가 있다. 하지만 어떻게 거기에 도달했는지는 증명할 수 없다.
There comes a time when the mind takes a higher plane of knowledge but can never prove how it got there.
어리석음과 천재성의 사이는 천재성에는 한계가 있다는 점이다.
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits
물리학을 믿는 우리 같은 사람들은 과거, 현재, 미래의 구별이란 단지 고집스러울 정도로 집요한 환상일 뿐이다라는 사실을 알고 있다.
People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.
지혜는 학교에서 배우는 것이 아니라 평생 노력해서 얻는 것이다.
Wisdom is not a product of schooling, but of the life- long attempt to acquire it.
