“명언 디자인” 서비스는 크롬 브라우저와 INTERNET EXPLORER 9 이상에 최적화되어 있습니다. INTERNET EXPLORER 10, 11로 업데이트 또는 CHROME 브라우저 설치를 해주세요. 윈도우 XP와 VISTA 사용자는 익스플로러 10으로 업데이트가 불가능하므로 구글 크롬을 사용하시길 권장합니다.
사람은 자기가 한 약속을 지킬 만한 좋은 기억력을 지녀야 한다.
One must have a good memory to be able to keep the promises one makes.
사람들은 다른 이가 아무리 장점이 많다해도 벌을 주지만, 실수는 전부 용서한다.
They punish you for all your virtues. They forgive you entirely–your mistakes.
사랑에 의해 행해지는 것은 언제나 선악을 초월한다.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
사랑으로 행해진 일은 언제나 선악을 초월한다.
That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
믿음은 거짓보다 더 위험한 진실의 적이다.
Convictions are the more dangerous enemy of truth than lies.
사물의 불합리성은 그것의 존재를 부정하는 게 아니라 오히려 그것이 존재하기 위한 조건이다.
The irrationality of a thing is no argument against its existence, rather a condition of it.
사람은 높이 올라 갈수록, 날 수 없는 사람들에게는 작아 보이는 법이다.
The higher a man gets, the smaller he seems to those who cannot fly.
성숙이란 어릴 때 놀이에 열중하던 진지함을 다시 발견하는 데 있다.
Maturity consists in having rediscovered the seriousness one had as a child at play.
사실이란 것은 없고, 해석만 있다.
There are no facts, only interpretations.
사람은 어떤 의견이 전달되는 어조가 맘에 들지 않을 때에 그 의견에 종종 반박한다.
One often contradicts an opinion when what is uncongenial is really the tone in which it was conveyed.
미덕이 잠을 자고 나면 더 생기를 찾아 일어날 것이다.
When virtue has slept, she will get up more refreshed.
많은 것을 담고자 한다면, 하루는 백 개의 주머니를 가지고 있다.
When one has much to put into them, a day has a hundred pockets.
누구나 다 읽기를 배우게 하면 결국 글쓰기 뿐 아니라 생각도 망쳐버릴 것이다.
That everybody is allowed to learn to read spoileth in the long run not only writing but thinking.
많이 생각하는 모든 것들은 문제가 된다.
Everything that one thinks about a lot becomes problematic.
도덕은 개인 안에 있는 집단적 본능이다.
Morality is herd instinct in the individual.
더러운 것에 대한 혐오가 지나치면 스스로를 정화하고 정당화하는 데에 장애가 될 수 있다.
Disgust with dirt can be so great that it prevents us from cleaning ourselves – from “justifying” ourselves.
때때로 명분을 지키는 이유는 단순히 (명분과는) 반대편이 재미 없기(를 멈추지 않기) 때문이다.
At times one remains faithful to a cause only because its opponents do not cease to be insipid.
명분을 해치는 가장 비열한 방법은 일부러 잘못된 주장으로 명분을 옹호하는 것이다.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
