“명언 디자인” 서비스는 크롬 브라우저와 INTERNET EXPLORER 9 이상에 최적화되어 있습니다. INTERNET EXPLORER 10, 11로 업데이트 또는 CHROME 브라우저 설치를 해주세요. 윈도우 XP와 VISTA 사용자는 익스플로러 10으로 업데이트가 불가능하므로 구글 크롬을 사용하시길 권장합니다.
이해하려고 노력하는 행동이 미덕의 첫 단계이자 유일한 기본이다.
The endeavor to understand is the first and only basis of virtue.
우리는 영원불멸하다는 것을 느끼고 안다.
We feel and know that we are eternal.
이도 저도 할 수 없다고 생각하는 한, 그것을 하지 않기로 마음먹는 한 결과적으로 그것을 하기란 불가능해진다.
So long as a man imagines/ that he cannot do this or that, so long as he is determined/ not to do it; and consequently so long as it is impossible to him/ that he should do it.
죄악은 자연 상태에서는 판단할 수 없고, 무엇이 좋고 나쁜지 만장일치로 판단하는 문명 사회에서 결정된다.
Sin cannot be conceived in a natural state, but only in a civil state, where it is decreed by common consent what is good or bad.
욕망은 인간의 본질이다.
Desire is the essence of a man.
우주에서는 그 어떤 일도 우연히 일어나지 않으며, 만물은 신(神)의 필요에 따라 특정한 방식으로 존재하고 작동하도록 되어있다.
Nothing in the universe is contingent, but all things are conditioned to exist and operate in a particular manner by the necessity of the divine nature.
자만은 스스로를 정당화함으로써 얻어지는 기쁨이다.
Self-complacency is pleasure accompanied by the idea of oneself as cause.
자만은 인간이 자신을 과대평가하는 데에서 생기는 기쁨이다.
Pride is pleasure arising from a man’s thinking too highly of himself.
완전한 이성에 따라 (본인의 의지만으로) 자유로이 동의할 수 있는 사람만이 자유롭다.
He alone is free who lives with free consent under the entire guidance of reason.
명성에는 이런 큰 단점도 있는 바, 바로 우리가 그것을 좇을 수록 다른 이들의 비위를 맞추는데 우리 인생을 경주해야한다는 것이다.
Fame has also this great drawback, that if we pursue it, we must direct our lives so as to please the fancy of men.
두려움은 희망 없이 있을 수 없고 희망은 두려움 없이 있을 수 없다.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.
새로운 발상에 놀라지 마라, 다수가 받아들이지 않는다고 해서 더 이상 진실이 아니지는 않다는 것을 잘 알지 않는가.
Be not astonished at new ideas; for it is well known to you that a thing does not therefore cease to be true because it is not accepted by many.
모든 행복과 불행은 오로지 우리가 애정을 느끼는 사물의 질로부터 비롯된다.
All happiness or unhappiness solely depends upon the quality of the object to which we are attached by love.
무엇이든 자연에 반하는 것은 이성에 반하는 것이며 이성에 반하는 그 모든 것은 불합리하다.
Whatsoever is contrary to nature is contrary to reason, and whatsoever is contrary to reason is absurd.
모든 존재의 성질에는 모종의 효과가 따른다.
Nothing exists (from whose nature) some effect does not follow.
무엇이든 존재하는 것은 신 안에 있으며 신 없이는 존재할 수 없거나 생각할 수도 없다.
Whatsoever is, is in God, and without God nothing can be, or be conceived.
신은 만물에 내재하며 만물의 일시적인 원인이 아니다.
God is the indwelling and not the transient cause of all things.
만약 인간이 자유롭게 태어났고 계속해서 자유로웠더라면 선악에 대한 관념을 형성하지 않았을 것이다.
If men were born free, they would, so long as they remained free, form no conception of good and evil.
