진리 Archives - 명언- 삶의 나침반

국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정부는 지상에서 결코 사라지지 않을 것이다.

Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

스스로에게 충실한 사람만이
다른 사람들에게 충실할 수 있습니다.

Only the person who has faith in himself
is able to be faithful to others.

천하의 일은 부지런하면 다스려지고 부지런하지 못하면 폐하게 됨은 필연한 이치입니다.
작은 일도 그러하온데 하물며 정사와 같은 큰일이겠습니까?

– 삼봉집(三蜂集)에서 –

백성은 지극히 약하지만 힘으로 위협할 수 없고,
지극히 어리석지만 지모로써 속일 수 없다.
그들의 마음을 얻으면 따르게 되고, 얻지 못하면 떠나가게 되니,
떠나가고 따르는 사이에 털끝도 용납하지 않는다.

下民至弱也, 不可以力劫之也; 至愚也, 不可以智欺之也. 하민지약야, 불가이력겁지야; 지우야, 불가이지기지야.
得其心則服之, 不得其心則去之, 去就之間, 不容毫髮焉. 득기심즉복지, 부득기심즉거지, 거취지간, 불용호발언.

조선경국전(朝鮮經國典)

곧은 것은 한결 같이 속인다. 진리는 하나 같이 굽어 있으며, 시간 자체도 둥근 고리다.

All that is straight lies. All truth is crooked; time itself is a circle.

강한 신념이야말로 거짓보다 더 위험한 진리의 적이다.

Convictions are more dangerous enemies of truth than lies.

진실의 적은 의도적이고 꾸며지거나 부정직한 종류의 거짓이 아니라, 고질적이고 설득력 있으며 비현실적인 근거없는 믿음인 경우가 많다.

The enemy of the truth is very often not the lie-deliberate, contrived, and dishonest-but the myth-persistent, persuasive, and unrealistic.

이름이란 게 무슨 소용인가? 장미꽃은 다른 이름으로 불리워져도 똑같이 향기로울 게 아닌가?

What’s in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet.

심판이 끝나도 진실은 진실입니다.

Truth is truth to the end of reckoning.

모든 진실은 세 가지 과정을 거친다. 첫째, 조롱당한다. 둘째, 심한 반대에 부딪친다. 셋째, 자명한 진실로 받아들여진다.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

새로운 발상에 놀라지 마라, 다수가 받아들이지 않는다고 해서 더 이상 진실이 아니지는 않다는 것을 잘 알지 않는가.

Be not astonished at new ideas; for it is well known to you that a thing does not therefore cease to be true because it is not accepted by many.

신념을 형성할 때는 신중해야 하지만 신념이 형성된 후에는 어떤 어려움에서도 지켜야 한다.

One needs to be slow to form convictions, but once formed they must be defended against the heaviest odds.

모든 진리, 단지 진실한 생각 뿐 아니라 진실한 얼굴, 진실한 그림이나 노래는 매우 아름답다.

All truths, not merely ideas, but truthful faces, truthful pictures or songs, are highly beautiful.

진정 진리를 추구하려면 최소한 인생에 한 번은 가능한 한 모든 것에 대해서 의심을 품어봐야 한다.

If you would be a real seeker after truth, it is necessary that at least once in your life you doubt, as far as possible, all things.

진리란 금과 같아서 불려서 얻어지는 것이 아니라 금이 아닌 것을 모두 씻어 냄으로써 얻어진다.

Truth, like gold, is to be obtained not by its growth, but by washing away from it all that is not gold.