임어당 / Lin Yutang

가을의 황금빛 풍요란 봄의 천진함을 말하지 않고
여름의 강한 힘을 말하지 않는다.
가을은 나이든 원숙함과 온유한 지혜에 대하여 말한다.
가을은 삶의 한계를 알고 만족할 줄 안다.

Its golden richness speaks not of the innocence of spring,
nor of the power of summer,
but of the mellowness and kindly wisdom of approaching age.
It knows the limitations of life and is content.

설직 / 薛稷

가을 아침에 거울을 보고

나그네 마음 낙엽소리에 놀라,
밤에 앉아 가을 바람 소리 듣는다.
아침 햇살에 수염을 보니
나의 생애가 거울속에 있구려.

秋朝覽鏡 / 추조남경

客心驚落木 / 객심경락목
夜坐聽秋風 / 야좌청추풍
朝日看容빈 / 조일간용빈
生涯在鏡中 / 생애재경중

장 파울 / Jean Paul

기쁨은 저녁 이슬처럼 우리에게 살포시 다가와 내려 앉는다. 마구 퍼붓는 우박처럼 후두둑 소리를 내며 떨어지지 않는다.

Joy descends gently upon us like the evening dew, and does not patter down like a hailstorm.

라빈드라나트 타고르 / Rabindranath Tagore

시간의 전환점마다 삶이 가볍게 춤추게 하라. 잎새의 끝자락에 있는 이슬처럼

Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf.

작자미상 / Unknown

중요한 순간은 마치 한 방울의 이슬과 같다. 왜냐하면 아침 햇살과 함께 사라지기 전에 소중하게 다뤄야 하기 때문이다.

Precious moments are like a drop of dew, cherish them before they disappear with the morning sun.

로버트 브라우닝 / Robert Browning

세월은 수정처럼 맑고 투명한 크리스털로 여겨지는 청춘이 한 순간에 사라지는 이슬이었음을 알게 해준다.

What Youth deemed crystal, Age finds out was dew.

소크라테스 / Socrates

인생은 마치 잎새에 맺힌 이슬방울과 같다.

Man’s life is like a drop of dew on a leaf.

이양하 / Yi Yang-ha

사람은 나뭇잎과도 흡사(恰似)한 것. 가을 바람이 땅에 낡은 잎을 뿌리면, 봄은 다시 새로운 잎으로 숲을 덮는다.

– 페이터의 산문 중에서

오스카 와일드 / Oscar Wilde

나이 드는 게 비극적인 이유는 사실은 우리가 젊기 때문이다.

The tragedy of growing old is not that one is old but that one is young.

파울로 코엘료 / Paulo Coelho

우리의 인생은 태어나고 죽을때까지 끊임없이 거듭되는 여정이다. 풍경도, 사람도, 우리의 요구도 변하지만, 기차는 계속 움직일뿐이다. 인생은 역이 아니라 달리는 기차이다.

Our life is a constant journey, from birth to death. The landscape changes, the people change, our needs change, but the train keeps moving. Life is the train, not the station.

폴 부르제 / Paul Bourget

생각하는 대로 살지 않으면 결국에는 사는 대로 생각하게 된다.

One must live the way one thinks or end up thinking the way one has lived.

틱낫한 / Thich Nhat Hanh

때로는 기쁨이 미소의 근원이기도 하지만,
때로는 미소가 기쁨의 근원이 되기도 한다.

Sometimes your joy is the source of yours smile,
but sometimes your smile can be the source of your joy.

14대 달라이라마

사랑이 넘치는 가정의 분위기는 인생의 기반이 된다.

A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.

14대 달라이라마

훌륭하고 명예로운 삶을 살아라.
나이가 들어 되돌아 볼 때 다시 즐길 수 있을 것이다.

Live a good, honorable life.
Then when you get older and think back, you’ll be able to enjoy it a second time.

14대 달라이라마

위대한 사랑과 위대한 성취는 커다란 위험을 동반한다는 점을 생각해야 한다.

Take into account that great love and great achievements involve great risk.

휴정(서산대사)

근심 걱정 없는사람 누군고
출세하기 싫은사람 누군고
시기 질투 없는사람 누군고
흉 허물없는 사람 누구겠소.

가난하다 서러워 말고
장애를 가졌다 기죽지말고
못 배웠다 주눅들지 마소
세상살이 다 거기서 거기외다.

가진거 많다 유세떨지 말고
건강하다 큰소리 치지 말고
명예 얻었다 목에 힘주지마소
세상에 영원한것은 없더이다.

잠시 잠깐 다니러 온 이세상
있고 없음을 편가르지 말고
잘나고 못남을 평가하지 말고
얼기설기 어우러져 살다나 가세.

다 바람같은 거라오 뭘그렇게 고민하오
만남의 기쁨이건 이별의 슬픔이건 다 한순간이오
사랑이 아무리 깊어도 산들 바람이고
오해가 아무리 커도 비 바람이라오.

외로움이 아무리 지독해도 눈보라일 뿐이요
푹풍이 아무리세도 지난뒤엔 고요하듯
아무리 지극한 사연도 지난뒤엔
쓸쓸한 바람만 맴돈다오 다 바람이라오.

버릴것은 버려야지
내것이 아닌것을 가지고
있으면 무엇 하리요
줄게있으면 줘야지 가지고 있으면 뭐하노.

내것도 아닌데
삶도 내것이라 하지마소
잠시 머물다 가는 것일 뿐인데
묶어 둔다고 그냥 오겠소

흐르는 세월 붙잡는다고 아니 가겠소
그저 부질없은 욕심일 뿐
삶에 억눌여 허리 한번 못피고
인생계급장 이마에 붙이고
뭐그리 잘났다고 남의것 탐내시오.

훤한 대낮이 있으면 까만 밤하늘도 있지않소
낮 밤이 바뀐다고 뭐 다른게있게소 살다보면
기쁜일도 슬픈일도 다 있는것
잠시 대역 연기 하는것일 뿐
슬픈 표정 짓는다하여 뭐 달라 지는게 있소
기쁜 표정 짓는다하여 모든게 기쁜것많은 아니오.

내인생 네인생 뭐 별거랍니까?
바람처럼 구름처럼 흐르고 불다 보면
멈추기도 하지않소 그렇게 사는 겁니다.

삶이란 한조각 구름이 일어남이오
죽음이란 한조각 구름이 없어짐이오
구름은 본시 실체가 없는것
죽고 살고 오고감이 모두 그와 같도다.

휴정(서산대사)

삶은 구름 한 조각 일어남이고 죽음은 구름 한 조각 사라짐이다.
뜬 구름은 본디 실체가 없으니 살고 죽고 오고 가고 또한 그와 같다.

헤르만 헤세 / Hermann Hesse

세계는 결코 천국이었던 적은 없다.
옛날은 더 좋았고 지금은 지옥으로 된 것이 아니다.
세계는 어느 때에도 불완전하고 진흙투성이여서 그것을 침고 견디며 가치있는 것으로 만들기 위해서는 사랑과 신념을 필요로 했었다.